Automotive · Lichtenvoorde

Een filmische site voor werk aan zeldzame auto’s.

Voor DTR Car Detailing bouwde ik een filmische, premium website die past bij het werk: het beschermen en perfectioneren van zeldzame auto’s. Donker, strak, met groot beeld — en drie talen.

Bekijk live Zoiets voor jouw zaak? Vraag een gratis concept aan

DTR Car Detailing — homepagina met videoheader op desktop, website door Studio Pep & Co

Website + webshop

Nederlands, Duits en Engels

De vraag

Wat er nodig was

Het werk is visueel: de site moest het beeld de ruimte geven, niet wegstoppen.
Klanten komen ook uit Duitsland, dus Nederlands alleen was niet genoeg.
Naast het detailingwerk moesten producten los te bestellen zijn.

Opgeleverd

Wat er staat

Donkere, filmische website met groot beeld en een videoheader.
Pagina per uitgevoerd project, zodat het werk zelf de verkoop doet.
Eigen webshop voor de producten.
Pagina’s in het Nederlands, Duits en Engels.

Waarom werkt een donker ontwerp bij detailing wel en elders vaak niet?

Omdat het onderwerp licht weerkaatst. Lak, chroom en glas komen op een donkere achtergrond tot hun recht, net als in een showroom die bewust donker is uitgevoerd. Bij tekstrijke websites werkt datzelfde donker averechts: daar maakt het lezen zwaarder in plaats van mooier.

De keuze is hier dus geen smaakkwestie maar een gevolg van het materiaal. Het beeld is de inhoud: een auto die net behandeld is laat het verschil zien op een manier die geen enkele zin kan beschrijven. De pagina is daaromheen gebouwd, niet andersom.

Wat er wel voor nodig is: genoeg contrast in de teksten eromheen, en beeld van voldoende kwaliteit. Donker vergeeft een matige foto niet — elke onscherpte en elke vlek valt juist extra op tegen een diepe achtergrond. Bij DTR was dat geen probleem, want het werk wordt toch al vastgelegd zodra een auto de studio verlaat.

Wat komt er kijken bij een site in drie talen?

Meer dan vertalen. Elke taal krijgt een eigen adres, zodat Google en bezoekers de juiste versie vinden, en de navigatie moet in elke taal kloppen. De inhoud wordt per taal onderhouden: een nieuw project toevoegen betekent drie keer tekst, niet één keer.

Die extra inspanning is alleen de moeite waard als de klanten er echt zijn. Bij DTR is dat zo: de studio ligt bij de Duitse grens en het werk trekt klanten van beide kanten. Zonder die aanleiding is één taal met een goede Engelse samenvatting vaak verstandiger.

Technisch is het belangrijkste dat de talen niet met elkaar concurreren in de zoekresultaten. Dat regel je met een vaste structuur per taal en de juiste verwijzingen ertussen, zodat elke versie voor zijn eigen publiek staat en Google niet zelf hoeft te gokken welke pagina hij aan een Duitse bezoeker toont.

Het werk